При содействии «Газпром добыча Астрахань» вышло в свет второе издание книги «Войной испытанные годы»
- Описание
Фотоальбом
16 февраля в Государственном архиве Астраханской области состоялась презентация второго издания книги «Войной испытанные строки». Переиздание сборника стало возможным благодаря поддержке ООО «Газпром добыча Астрахань». Книга создавалась на основе архивных документов ГКУ АО «Государственный архив Астраханской области» о Великой Отечественной войне 1941–1945 годов.
Структура книги состоит из трех частей. Это письма астраханцев с фронта; справки и документы участников войны, переписка о розыске без вести пропавших; сочинения астраханских школьников о своих родственниках — участниках событий 1941–1945 годов. В книге «Войной испытанные строки» опубликовано 41 письмо, которые написаны как на русском, так и на национальном языках. К созданию книги по рекомендации лингвистов Астраханского государственного университета привлекались переводчики с татарского и арабского языков.
Письма с татарского языка переводила ветеран здравоохранения Астраханской области, активистка регионального татарского национального культурного общества «Дуслык» Серур Мифтяева
«За четыре года Великой Отечественной войны почтальоны доставили адресатам десять миллиардов семьсот миллионов писем — треугольников, почтовых карточек, так называемых секреток... В каждом из этих посланий — скупой рассказ о себе, твердая уверенность в победе, трогательная забота о близких. По прошествии многих лет, эти послания адресованы уже всем, кто родился и живет в мирное время. Чтобы помнили, чтобы знали и не забывали», — отметил в приветственном слове к памятному изданию генеральный директор «Газпром добыча Астрахань» Андрей Мельниченко.
Директор Государственного архива Астраханской области Мария Полякова поблагодарила ООО «Газпром добыча Астрахань» за содействие в переиздании книги и отметила вклад компании в сохранение памяти о событиях Великой Отечественной войны.
«Мы убеждены, что прочтение письма — подлинного исторического документа эпохи — способно рассказать современному человеку о войне намного больше, чем любые официальные слова. Только храня память об истории нашей Родины и нашего народа, мы остаемся поколением, достойным наших великих предков», — сказала Мария Полякова.
Директор Государственного архива Астраханской области Мария Полякова вручает экземпляр книги астраханской школьнице
Справка
ООО «Газпром добыча Астрахань» — дочернее предприятие . Основные направления деятельности: поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. и конденсата на Левобережной части Астраханского газоконденсатного месторождения площадью 1360 кв. км. ведется с 1986 года. Добываемая на месторождении пластовая смесь характеризуется высоким содержанием сероводорода (25 %) и углекислого газа (15 %). На обслуживании предприятия находится около трехсот скважин различного назначения, сотни километров газоконденсатопроводов и шлейфов, линий электропередач и коммуникаций телемеханики и телеуправления процессом добычи, шесть установок предварительной подготовки газа (УППГ). Мощности предприятия обеспечивают ежегодный уровень добычи газа до 12 млрд куб. м. Потенциал запасов углеводородов на лицензионных участках ООО «Газпром добыча Астрахань» позволяет увеличить годовую до 48 млрд куб. м с выработкой товарного газа для поставки в магистральные газопроводы до 27 млрд куб. м. Интегрированная система менеджмента ООО «Газпром добыча Астрахань» отвечает требованиям четырех международных стандартов: ISO 9001:2008 «Система менеджмента качества. Требования», ISО 14001:2004 «Система экологического менеджмента — Спецификация и руководство по применению», OHSAS 18001:2007 «Система менеджмента здоровья и безопасности на производстве», ISO 50001:2011 «Система энергетического менеджмента. Требования». Коллектив насчитывает более 4 200 человек. Головной офис находится в Астрахани.Служба по связям с общественностью и СМИ ООО «Газпром добыча Астрахань»
Контактная информация для СМИ
+7 8512 31-63-39
+7 8512 31-62-60
+7 8512 31-63-80